Article 130 FITA - Artikel 130 DBG - Article 130 LIFD


Federal Income Tax Act (FITA) - DBG - LIFD

English
Art. 130 Execution

1 The assessment authorities shall review the tax declaration and carry out the necessary investigations.

2 If the tax subject has, notwithstanding a warning notice, failed to fulfill his procedural duties or if the tax factors cannot be determined beyond doubt due to the absence of reliable documentation, the assessment authorities shall carry out a discretionary assessment. They may thereby take into account empirical figures, changes in wealth and the living expenses of the tax subject.



Deutsch

Art. 130 Durchführung

1 Die Veranlagungsbehörde prüft die Steuererklärung und nimmt die erforderlichen Untersuchungen vor.

2 Hat der Steuerpflichtige trotz Mahnung seine Verfahrenspflichten nicht erfüllt oder können die Steuerfaktoren mangels zuverlässiger Unterlagen nicht einwandfrei ermittelt werden, so nimmt die Veranlagungsbehörde die Veranlagung nach pflichtgemässem Ermessen vor. Sie kann dabei Erfahrungszahlen, Vermögensentwicklung und Lebensaufwand des Steuerpflichtigen berücksichtigen.



Français

Art. 130 Exécution


1 L'autorité de taxation contrôle la déclaration d'impôt et procède aux investigations nécessaires.


2 Elle effectue la taxation d'office sur la base d'une appréciation consciencieuse si, malgré sommation, le contribuable n'a pas satisfait à ses obligations de procédure ou que les éléments imposables ne peuvent être déterminés avec toute la précision voulue en l'absence de données suffisantes. Elle peut prendre en considération les coefficients expérimentaux, l'évolution de fortune et le train de vie du contribuable.



Cantonal and Communal Income Tax Harmonisation Act (CCITHA) - StHG LHID

Art. 46 para. 1, 3 CCITHA / Art. 46 Abs. 1, 3 StHG / Art. 46 al. 1, 3 LHID

Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative


Scholars - Lehre - Doctrine


Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Varia

Comments