Article 141 FITA - Artikel 141 DBG - Article 141 LIFD


Federal Income Tax Act (FITA) - DBG - LIFD

English
Art. 141 Prerequisites for Appeal by the Oversight Authorities

1 The Cantonal Direct Federal Tax Administration and the Federal Tax Administration may lodge an appeal with the Cantonal Tax Appeals Commission against each assessment order and against each protestation decision of the assessment authorities.

2 The deadline for appeals is:

a. against assessment orders and decisions which have been notified to the administration making the appeal, 30 days after service;

b. in all other cases, 60 days after notification to the tax subject.



Deutsch
Art. 141 Voraussetzungen für die Beschwerde der Aufsichtsbehörden

1 Die kantonale Verwaltung für die direkte Bundessteuer und die Eidgenössische Steuerverwaltung können gegen jede Veranlagungsverfügung und jeden Einspracheentscheid der Veranlagungsbehörde Beschwerde bei der kantonalen Steuerrekurskommission erheben.

2 Die Beschwerdefrist beträgt:

a. gegen Veranlagungsverfügungen und Einspracheentscheide, die der beschwerdeführenden Verwaltung eröffnet worden sind, 30 Tage seit Zustellung;
b. in den andern Fällen 60 Tage seit Eröffnung an den Steuerpflichtigen.



Français
Art. 141 Conditions à remplir par l'autorité de surveillance

1 L'administration cantonale de l'impôt fédéral direct et l'Administration fédérale des contributions peuvent interjeter recours devant la commission cantonale de recours contre toute décision de taxation ou décision sur réclamation de l'autorité de taxation.

2 Le délai de recours est de:

a. 30 jours à compter de la notification dans le cas où la décision de taxation ou la décision sur réclamation a été notifiée à l'administration recourante;
b. 60 jours à compter de la notification au contribuable dans les autres cas.


Cantonal and Communal Income Tax Harmonisation Act (CCITHA) - StHG LHID


Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances 


Case law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative 


Scholars - Lehre - Doctrine


Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats 

Comments