Article 146 FITA - Artikel 146 DBG - Article 146 LIFD

English
Art. 146

The decision of the Cantonal Tax Appeals Commission or, the case of Art. 145, the decision of a higher cantonal instance, may be contested through an appeal before the Federal Supreme Court. The Cantonal Direct Federal Tax Administration shall also have standing to appeal with respect to the direct federal tax.


Deutsch
Art. 146

Der Entscheid der kantonalen Steuerrekurskommission oder, im Fall von Artikel 145, der Entscheid einer weiteren kantonalen Beschwerdeinstanz kann durch Beschwerde beim Bundesgericht angefochten werden. Das Beschwerderecht steht auch der kantonalen Verwaltung für die direkte Bundessteuer zu.1

1 Fassung gemäss Anhang Ziff. 57 des Verwaltungsgerichtsgesetzes vom 17. Juni 2005, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 2197 1069; BBl 2001 4202).


Français
Art. 1461

La décision de la commission cantonale de recours ou celle d'une autre instance cantonale de recours au sens de l'art. 145 peut faire l'objet d'un recours devant le Tribunal fédéral. L'administration cantonale de l'impôt fédéral direct a également qualité pour recourir.

1 Nouvelle teneur selon le ch. 57 de l'annexe à la L du 17 juin 2005 sur le TAF, en vigueur depuis le 1er janv. 2007 (RO 2006 1069 2197; FF 2001 4000).


Cantonal and Communal Income Tax Harmonisation Act (CCITHA) - StHG LHID

Art. 73 para. 1-2 CCITHA / Art. 73 Abs. 1-2 StHG / Art. 73 al. 1-2 LHID

Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances 


Case law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative 


Scholars - Lehre - Doctrine


Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats 


Varia





Comments