Article 149 FITA - Artikel 149 DBG - Article 149 LIFD


Federal Income Tax Act (FITA) - DBG - LIFD

English
Art. 149 Procedure and Decision

1 The authority which issued the prior order or decision shall be competent to handle petitions for revision.

2 If grounds for revision exist, the authority shall reverse its previous order or decision and issue a new order or decision.

3 The refusal to revise a previous order or decision as well as a new order or decision are subject to appeal by the same means as the previous order or decision. 

4 Except as herein provided, the procedural rules applicable to the proceeding in which the prior order or decision was issued shall apply.



1 Für die Behandlung des Revisionsbegehrens ist die Behörde zuständig, welche die frühere Verfügung oder den früheren Entscheid erlassen hat.

2 Ist ein Revisionsgrund gegeben, so hebt die Behörde ihre frühere Verfügung oder ihren früheren Entscheid auf und verfügt oder entscheidet von neuem.

3 Gegen die Abweisung des Revisionsbegehrens und gegen die neue Verfügung oder den neuen Entscheid können die gleichen Rechtsmittel wie gegen die frühere Verfügung oder den früheren Entscheid ergriffen werden.

4 Im Übrigen sind die Vorschriften über das Verfahren anwendbar, in dem die frühere Verfügung oder der frühere Entscheid ergangen ist.



1 La révision d'une décision ou d'un prononcé est de la compétence de l'autorité qui a rendu cette décision ou ce prononcé.

2 S'il existe un motif de révision, l'autorité annule la décision ou le prononcé antérieur et statue à nouveau.

3 Le rejet de la demande de révision et la nouvelle décision ou le nouveau prononcé peuvent être attaqués par les mêmes voies de droit que la décision ou le prononcé antérieur.

4 Au surplus, les dispositions relatives à la procédure suivie lors de la décision ou du prononcé antérieur sont applicables.


Cantonal and Communal Income Tax Harmonisation Act (CCITHA) - StHG LHID

Art. 51 para. 4 CCITHA / Art. 51 Abs. 4 StHG / Art. 51 al. 4 LHID

Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances 


Case law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative 


Scholars - Lehre - Doctrine


Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats 


Varia






Comments