Article 15 FITA - Artikel 15 DBG - Article 15 LIFD

Art. 15

1 Those exempt from tax liability pursuant to Art. 2 Para. 2 of the Host State Act of June 22, 2007 shall not be taxed to the extent that Swiss federal law provides for a tax exemption.
2 In the case of partial tax liability, Art. 7 Para. 1 shall apply.



Deutsch
Art. 15

1 Die von der Steuerpflicht ausgenommenen begünstigten Personen nach Artikel 2 Absatz 2 des Gaststaatgesetzes vom 22. Juni 20071 werden insoweit nicht besteuert, als das Bundesrecht eine Steuerbefreiung vorsieht.2

2 Bei teilweiser Steuerpflicht gilt Artikel 7 Absatz 1.


1 SR 192.12
2 Fassung gemäss Anhang Ziff. II 7 des Gaststaatgesetzes vom 22. Juni 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 6637BBl 2006 8017).



Français
Art. 15

1 Les personnes bénéficiaires d'exemptions fiscales visées à l'art. 2, al. 2, de la loi du 22 juin 2007 sur l'Etat hôte1 sont exemptées des impôts dans la mesure où le prévoit le droit fédéral.2

2 En cas d'assujettissement partiel, l'art. 7, al. 1, est applicable.


1 RS 192.12
2 Nouvelle teneur selon le ch. II 7 de l'annexe à la loi du 22 juin 2007 sur l'Etat hôte, en vigueur depuis le 1er janv. 2008 (RO 2007 6637FF 2006 7603).


Cantonal and Communal Income Tax Harmonisation Act (CCITHA) - StHG LHID


Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances 


Case law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative 


Scholars - Lehre - Doctrine


Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats 


Varia




Comments