Article 152 FITA - Artikel 152 DBG - Article 152 LIFD


1 The right to open a procedure for the collection of back taxes (supplementary tax proceeding) shall expire ten years after the close of the tax period for which an assessment was wrongfully omitted or a final assessment was incomplete.

2 The opening of criminal prosecution based on tax evasion or a tax offense shall simultaneously be considered to open a supplementary tax proceeding.

3 The right to determine a supplementary tax shall expire fifteen years after the close of the tax period to which the supplementary tax relates.



Deutsch
Art. 152 Verwirkung

1 Das Recht, ein Nachsteuerverfahren einzuleiten, erlischt zehn Jahre nach Ablauf der Steuerperiode, für die eine Veranlagung zu Unrecht unterblieben oder eine rechtskräftige Veranlagung unvollständig ist.

2 Die Eröffnung der Strafverfolgung wegen Steuerhinterziehung oder Steuervergehens gilt zugleich als Einleitung des Nachsteuerverfahrens.

3 Das Recht, die Nachsteuer festzusetzen, erlischt 15 Jahre nach Ablauf der Steuerperiode, auf die sie sich bezieht.



Français
Art. 152 Péremption

1 Le droit d'introduire une procédure de rappel d'impôt s'éteint dix ans après la fin de la période fiscale pour laquelle la taxation n'a pas été effectuée, alors qu'elle aurait dû l'être, ou pour laquelle la taxation entrée en force était incomplète.

2 L'introduction d'une procédure de poursuite pénale ensuite de soustraction d'impôt ou de délit fiscal entraîne également l'ouverture de la procédure de rappel d'impôt.

3 Le droit de procéder au rappel de l'impôt s'éteint 15 ans après la fin de la période fiscale à laquelle il se rapporte.


Cantonal and Communal Income Tax Harmonisation Act (CCITHA) - StHG LHID

Art.53 paras. 2, 3 CCITHA / Art. 53 Abs. 2, 3 StHG Art. 53 al. 2, 3 LHID

Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances 


Case law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative 


Scholars - Lehre - Doctrine


Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats 


Varia





Comments