Article 153a FITA - Artikel 153a DBG - Article 153a LIFD

English
Art. 153a Simplified Supplementary Taxation of Heirs

1 All heirs are independently entitled to a simplified supplementary taxation on components of wealth and income belonging to the testator on which tax has been evaded , if:

a. no tax authority knows of the evasion as of yet;
b. the heirs unconditionally aid the administration in determining the evaded wealth and income items; and
c. they endeavor in earnest to pay the back taxes due. 

2 The tax is calculated for the three tax years preceeding the year of death according to the provisions on ordinary statutory assessment and levied with interest on arrears. 

3 The simplified supplementary taxation is excluded if the estate is officially liquidated or bankrupt.

4 In addition, the executor or administrator of the estate may request a simplified supplementary taxation.



Deutsch
Art. 153a1Vereinfachte Nachbesteuerung von Erben

1 Alle Erben haben unabhängig voneinander Anspruch auf eine vereinfachte Nachbesteuerung der vom Erblasser hinterzogenen Bestandteile von Vermögen und Einkommen, wenn:

a. die Hinterziehung keiner Steuerbehörde bekannt ist;
b. sie die Verwaltung bei der Feststellung der hinterzogenen Vermögens- und Einkommenselemente vorbehaltlos unterstützen; und
c. sie sich ernstlich um die Bezahlung der geschuldeten Nachsteuer bemühen.

2 Die Nachsteuer wird für die letzten drei vor dem Todesjahr abgelaufenen Steuerperioden nach den Vorschriften über die ordentliche Veranlagung berechnet und samt Verzugszins nachgefordert.

3 Die vereinfachte Nachbesteuerung ist ausgeschlossen, wenn die Erbschaft amtlich oder konkursamtlich liquidiert wird.

4 Auch der Willensvollstrecker oder der Erbschaftsverwalter kann um eine vereinfachte Nachbesteuerung ersuchen.

1 Eingefügt durch Ziff. I 1 des BG vom 20. März 2008 über die Vereinfachung der Nachbesteuerung in Erbfällen und die Einführung der straflosen Selbstanzeige, in Kraft seit 1. Jan. 2010 (AS 2008 4453; BBl 2006 8795).




Français
Art. 153a1 Rappel d'impôt simplifié pour les héritiers

1 Chacun des héritiers a droit, indépendamment des autres, au rappel d'impôt simplifié sur les éléments de la fortune et du revenu soustraits par le défunt, à condition:

a. qu'aucune autorité fiscale n'ait connaissance de la soustraction d'impôt;
b. qu'il collabore sans réserve avec l'administration pour déterminer les éléments de la fortune et du revenu soustraits;
c. qu'il s'efforce d'acquitter le rappel d'impôt dû.

2 Le rappel d'impôt est calculé sur les trois périodes fiscales précédant l'année du décès conformément aux dispositions sur la taxation ordinaire et perçu avec les intérêts moratoires.

3 Le rappel d'impôt simplifié est exclu en cas de liquidation officielle de la succession ou de liquidation de la succession selon les règles de la faillite.

4 L'exécuteur testamentaire ou l'administrateur de la succession peuvent également demander le rappel d'impôt simplifié.

1 Introduit par le ch. I 1 de la LF du 20 mars 2008 sur la simplification du rappel d'impôt en cas de succession et sur l'introduction de la dénonciation spontanée non punissable, en vigueur depuis le 1er janv. 2010 (RO 2008 4453; FF 2006 8347).



Cantonal and Communal Income Tax Harmonisation Act (CCITHA) - StHG - LHID

Art. 53a CCITHA / Art. 53a StHG / Art. 53a LHID

Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative

Kreisschreiben / Circulaires

Kreisschreiben Nr. 40 der ESTV vom 11. März 2014: Verwirkung des Anspruchs von natürlichen Personen auf Rückerstattung der Verrechnungssteuer gemäss Artikel 23 VStG
Circulaire no 40 de l'AFC du 11 mars 2014 Déchéance du droit au remboursement de l’impôt anticipé des personnes physiques selon l’article 23 LIA



Rundschreiben ESTV / Lettres Circulaires AFC

Rundschreiben Nr. 69 der ESTV vom 5. Januar 2010: Straflose Selbstanzeige
Lettre circulaire no 69 de l'AFC du 5 janvier 2010: Dénonciation spontanée non punissable 


Scholars - Lehre - Doctrine


Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Varia






> Article 154 FITA - Artikel 154 DBG - Article 154 LIFD

Comments