Article 171 FITA - Artikel 171 DBG - Article 171 LIFD

English
Art. 171
Deletion from Swiss Registry of Commerce

A legal entity may be deleted from the Swiss Registry of Commerce only after the Cantonal Direct Federal Tax Administration has notified the Registry of Commerce Office that the tax owed has been paid or securities provided.



Deutsch
Art. 171 Löschung im Handelsregister

Eine juristische Person darf im Handelsregister erst dann gelöscht werden, wenn die kantonale Verwaltung für die direkte Bundessteuer dem Handelsregisteramt angezeigt hat, dass die geschuldete Steuer bezahlt oder sichergestellt ist.



Français
Art. 171 Radiation du registre du commerce

Une personne morale ne peut être radiée du registre du commerce que lorsque l'administration cantonale de l'impôt fédéral direct communique à l'office du registre du commerce que les impôts dus sont payés ou qu'ils ont fait l'objet de sûretés.


Cantonal and Communal Income Tax Harmonisation Act (CCITHA) - StHG LHID


Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative 

Kreisschreiben / Circulaires

Kreisschreiben Nr. 8 der ESTV vom 6. Mai 1985: Liquidation und Löschung von Kapitalgesellschaften und Genossenschaften; Beendigung der Steuerpflicht 
Circulaire no 8 de l'AFC du 6 mai 1985: Liquidation et radiation des sociétés de capitaux et des sociétés coopératives; fin de l'assujettissement 


Scholars - Lehre - Doctrine


Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Comments