Article 176 FITA - Artikel 176 DBG - Article 176 LIFD

English
Art. 176 Attempted Tax Evasion

1 Whoever attempts to evade a tax shall be punished with a fine.

2 The fine amounts to two thirds of the fine which would have been determined in the case of consummate intentional tax evasion.



Deutsch

1 Wer eine Steuer zu hinterziehen versucht, wird mit Busse bestraft.

2 Die Busse beträgt zwei Drittel der Busse, die bei vorsätzlicher und vollendeter Steuerhinterziehung festzusetzen wäre.



Français

1 Celui qui tente de se soustraire à l’impôt sera puni d’une amende.

2 L’amende est fixée aux deux tiers de la peine qui serait infligée si la soustraction avait été commise intentionnellement et consommée.


Cantonal and Communal Income Tax Harmonisation Act (CCITHA) - StHG LHID

Art. 56 para. 2 CCITHA / Art. 56 Abs. 2 StHG / Art. 56 al. 2 LHID

Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative 

Kreisschreiben Nr. 21 der ESTV vom 7. April 1995: Das Nachsteuer- und das Steuerstrafrecht nach dem Gesetz über die direkte Bundessteuer
Circulaire no 21 de l'AFC du 7 avril 1995: Le droit de rappel d'impôt et le droit pénal fiscal dans la loi sur l'impôt fédéral direct 
 


Scholars - Lehre - Doctrine


Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Comments