Article 191 FITA - Artikel 191 DBG - Article 191 LIFD

English
Art. 191 Proceeding Against Perpetrators, Accomplices and Instigators

1 The proceeding against perpetrators, accomplices and instigators shall be governed by Arts. 19-50 of the Federal Law on Administrative Criminal Law of 22 March 1974. Temporary detention pursuant to Art. 19 Para. 3 of the Federal Law on Administrative Criminal Law shall be precluded.

2 Article 126 Para. 2 shall be applicable by analogy to the duty to provide information.



Deutsch

1 Das Verfahren gegenüber dem Täter, dem Gehilfen und dem Anstifter richtet sich nach den Artikeln 19–50 des Verwaltungsstrafrechtsgesetzes vom 22. März 19741. Die vorläufige Festnahme nach Artikel 19 Absatz 3 des Verwaltungsstrafrechtsgesetzes ist ausgeschlossen.

2 Für die Auskunftspflicht gilt Artikel 126 Absatz 2 sinngemäss.


1 SR 313.0



Français

1 La procédure dirigée contre les auteurs, complices et instigateurs est réglée d'après les dispositions des art. 19 à 50 de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif1. Est exclue l'arrestation provisoire selon l'art. 19, al. 3, de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif.

2 L'art. 126, al. 2, s'applique par analogie à l'obligation de renseigner.


1 RS 313.0


Cantonal and Communal Income Tax Harmonisation Act (CCITHA) - StHG LHID


Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case law - Rechtsprechung -Jurisprudence


Practice Statements  - Verwaltungspraxis - Pratique administrative 


Scholars - Lehre - Doctrine


Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Comments