Article 41 FITA - Artikel 41 DBG - Article 41 LIFD

English
Art. 41 Assessment of income

1 The taxable income shall be assessed based on the income during the tax period.

2 The income from self-employment is determined by the result of the business year completed within the tax period.

3 Taxpayers with income from self-employment must provide business statements in every tax period.



Deutsch

Art. 41 Bemessung des Einkommens

1 Das steuerbare Einkommen bemisst sich nach den Einkünften in der Steuerperiode.

2 Für die Ermittlung des Einkommens aus selbstständiger Erwerbstätigkeit ist das Ergebnis des in der Steuerperiode abgeschlossenen Geschäftsjahres massgebend.

3 Steuerpflichtige mit selbstständiger Erwerbstätigkeit müssen in jeder Steuerperiode einen Geschäftsabschluss erstellen.



Français

Art. 41 Détermination du revenu

1 Le revenu imposable se détermine d'après les revenus acquis pendant la période fiscale.

2 Le produit de l'activité lucrative indépendante se détermine d'après le résultat de l'exercice commercial clos pendant la période fiscale.

3 Les contribuables qui exercent une activité lucrative indépendante doivent procéder à la clôture de leurs comptes à chaque période fiscale.



Cantonal and Communal Income Tax Harmonisation Act (CCITHA) - StHG LHID

Art. 16 CCITHA / Art. 16 StHG / art. 16 LHID

Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Verordnung vom 14. August 2013 über die zeitliche Bemessung der direkten Bundessteuer SR 642.117.1 /
Ordonnance du 14 août 2013 sur le calcul dans le temps de l'impôt fédéral direct RS 642.117.1


Case law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative 

Kreisschreiben / Circulaires

Kreisschreiben Nr. 11 der ESTV vom 31. August 2005: Abzug von Krankheits- und Unfallkosten sowie von behinderungsbedingten Kosten /
Circulaire no 11 de l'AFC du 31 août 2005: Déductibilité des frais de maladie et d’accident et des frais liés à un handicap


Scholars - Lehre - Doctrine


Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Varia




Comments