Article 69 FITA - Artikel 69 DBG - Article 69 LIFD

Federal Income Tax Act (FITA) - DBG - LIFD

English
Art. 69 Participation relief

The profit tax of a corporation or cooperative is reduced according to the ratio of net income from participations to the total net income if the company or cooperative:

    a.     holds at least 10 percent of the stock or share capital of another company;
    b.     holds the rights to at least 10 percent of the profits and reserves of another company; or
    c.     holds participations with a market value of at least CHF 1 million.



Deutsch

Die Gewinnsteuer einer Kapitalgesellschaft oder Genossenschaft ermässigt sich im Verhältnis des Nettoertrages aus den Beteiligungsrechten zum gesamten Reingewinn, wenn die Gesellschaft oder Genossenschaft:

    a.     zu mindestens 10 Prozent am Grund- oder Stammkapital einer anderen Gesellschaft beteiligt ist;
    b.     zu mindestens 10 Prozent am Gewinn und an den Reserven einer anderen Gesellschaft beteiligt ist; oder
    c.     Beteiligungsrechte im Verkehrswert von mindestens einer Million Franken hält.

1 Fassung gemäss Ziff. II 2 des Unternehmenssteuerreformgesetzes II vom 23. März 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2011 (AS 2008 2893; BBl 2005 4733)




Français
Art. 691 Réduction

Dans les cas suivants, l’impôt sur le bénéfice d’une société de capitaux ou d’une société coopérative est réduit proportionnellement au rapport entre le rendement net des droits de participation et le bénéfice net total:

    a.     la société possède 10 % au moins du capital-actions ou du capital social d’une autre société;
    b.     elle participe pour 10 % au moins au bénéfice et aux réserves d’une autre société;
    c.     elle détient des droits de participation d'une valeur vénale de un million de francs au moins.

1 Nouvelle teneur selon le ch. II 2 de la loi du 23 mars 2007 sur la réforme de l'imposition des entreprises II, en vigueur depuis le 1er janv. 2011 (RO 2008 2893; FF 2005 4469).


Cantonal and Communal Income Tax Harmonisation Act (CCITHA) - StHG LHID

Art. 28 para. 1-4 CCITHA / Art. 28 al. 1-4 StHG / Art. 28 al. 1-4 LHID

Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances 


Case law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative 

Kreisschreiben / Circulaires

Kreisschreiben Nr. 27 der ESTV vom 17. Dezember 2009: Steuerermässigung auf Beteiligungserträgen von Kapitalgesellschaften und Genossenschaften
Circulaire no 27 de l'AFC du 17 décembre 2009: Réduction d'impôt sur les rendements de participations à des sociétés de capitaux et sociétés coopératives



 

Kreisschreiben Nr. 25 der ESTV vom 5. März 2009: Besteuerung kollektiver Kapitalanlagen und ihrer Anleger 
Circulaire no 25 de l'AFC du 5 mars 2009: Imposition des placements collectifs de capitaux et de leurs investisseurs


Scholars - Lehre - Doctrine


Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats 


Varia