Article 80 FITA - Artikel 80 DBG - Article 80 LIFD

English
Art. 80 Determination of Net Profits

1 Taxable net profits shall be determined in accordance with the results for the tax period.

2 In the event that a legal entity should be dissolved or should transfer its registered office, place of management, business operation or permanent establishment abroad, the hidden reserves constituted out of untaxed profits shall be taxed together with the net profit from the preceding business year.



Deutsch

1 Der steuerbare Reingewinn bemisst sich nach dem Ergebnis der Steuerperiode.

2 Wird eine juristische Person aufgelöst oder verlegt sie ihren Sitz, die Verwaltung, einen Geschäftsbetrieb oder eine Betriebsstätte ins Ausland, so werden die aus nicht versteuertem Gewinn gebildeten stillen Reserven zusammen mit dem Reingewinn des letzten Geschäftsjahres besteuert.



Français

1 L’impôt sur le bénéfice net est calculé sur la base du bénéfice net réalisé pendant la période fiscale.

2 Lors de la liquidation d’une personne morale ou du transfert à l’étranger de son siège, de son administration, d’une entreprise ou d’un établissement stable, les réserves latentes constituées au moyen de bénéfices non soumis à l’impôt sont imposées avec le bénéfice net du dernier exercice.


Cantonal and Communal Income Tax Harmonisation Act (CCITHA) - StHG LHID

Art. 31 para. 3 CCITHA / Art. 31 Abs. 3 StHG / Art. 31 al. 3 LHID

Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative 


Scholars - Lehre - Doctrine


Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Varia





Comments