Article 11 STA - Artikel 11 StG - Article 11 LT

English 
Art. 11

The issuance tax falls due:

    a.     on shares in cooperatives: 30 days after the closing of the financial accounts;
    b.     on participation rights, notes and money market papers issued continuously: 30 days after the end of the quarter during which the tax claim arose (Art. 7);
    c.     in all other cases: 30 days after the tax claim arose (Art. 7).



Deutsch

Die Abgabe wird fällig:

a.1
auf Genossenschaftsanteilen: 30 Tage nach Geschäftsabschluss;
b.2
auf Beteiligungsrechten: 30 Tage nach Ablauf des Vierteljahres, in dem die Abgabeforderung entstanden ist (Art. 7);
c.
in allen andern Fällen: 30 Tage nach Entstehung der Abgabeforderung (Art. 7).


1 Fassung gemäss Ziff. II 1 des Unternehmenssteuerreformgesetzes II vom 23. März 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 2893BBl 2005 4733).
2 Fassung gemäss Anhang Ziff. 2 des BG vom 30. Sept. 2011 (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor), in Kraft seit 1. März 2012 (AS 2012 811BBl 2011 4717).



Français

Le droit d'émission échoit:

a.1
sur les parts sociales de sociétés coopératives: 30 jours après la clôture de l'exercice commercial;
b.2
sur les droits de participation: 30 jours après l'expiration du trimestre durant lequel la créance fiscale est née (art. 7);
c.
dans tous les autres cas: trente jours après la naissance de la créance fiscale (art. 7).


1 Nouvelle teneur selon le ch. II 1 de la LF du 23 mars 2007 sur la réforme de l'imposition des entreprises II, en vigueur depuis le 1er janv. 2009 (RO 2008 2893FF 2005 4469).
2 Nouvelle teneur selon le ch. 2 de l'annexe à la LF du 30 sept. 2011 (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier), en vigueur depuis le 1er mars 2012 (RO 2012 811FF2011 4365).


Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case Law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative


Scholars - Lehre - Doctrine


Preparatory Documents - Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Varia



Comments