Article 15 STA - Artikel 15 StG - Article 15 LT

English
Art. 15

1 The tax claim arises upon conclusion of the transaction.
2 The tax claim on transactions which are conditional or include option rights arises upon performance of the transaction.



Deutsch

1 Die Abgabeforderung entsteht mit dem Abschluss des Geschäftes.
2 Bei bedingten oder ein Wahlrecht einräumenden Geschäften entsteht die Abgabeforderung mit der Erfüllung des Geschäftes.



Français

1 La créance fiscale prend naissance au moment de la conclusion de l'opération.
2 Pour les opérations conditionnelles ou accordant un droit d'option, la créance fiscale prend naissance au moment de l'exécution de l'opération.


Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case Law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative


Scholars - Lehre - Doctrine


Preparatory Documents - Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Varia


Comments