Article 50 STA - Artikel 50 StG - Article 50 LT

English
Art. 50

1 The Federal Act on Administrative Penal Law of March 22, 1974, is applicable; the Federal Tax Administration is the authority charged with prosecution and judgment under that Act.
2 [repealed]



Deutsch

1 Das Verwaltungsstrafrechtsgesetz vom 22. März 19741 findet Anwendung; verfolgende und urteilende Verwaltungsbehörde im Sinne jenes Gesetzes ist die Eidgenössische Steuerverwaltung.2
23



1 SR 313.0
2 Fassung gemäss Ziff. 8 des Anhangs zum VStrR, in Kraft seit 1. Jan. 1975 (AS 1974 1857; BBl 1971 I 993).
3 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 5. Okt. 1984 (AS 1985 1963; BBl 1981 III 737).




Français

1 La loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif1 est applicable; l'Administration fédérale des contributions est l'autorité administrative compétente pour poursuivre et juger.2
23



1 RS 313.0
2 Nouvelle teneur selon le ch. 8 de l'annexe au DPA, en vigueur depuis le 1er janv. 1975 (RO 1974 1857; FF 1971 I 1017).
3 Abrogé par le ch. I de la LF du 5 oct. 1984, avec effet au 1er janv. 1986 (RO 1985 1963; FF 1981 III 705).


Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case Law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative


Scholars - Lehre - Doctrine


Preparatory Documents - Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Varia



Comments