Article 7 STA - Artikel 7 StG - Article 7 LT

English
Art. 7

1 The tax claim arises:

    a.     for corporate shares, participation certificates and shares in limited liability companies: at the time of registration of the creation or increase of the participation rights in the Register of Commerce;
    abis.  for participation rights created by means of a conditioned increase of the capital: at the time of their issuance;
    b.     [repealed]
    c.     for shares in cooperatives: at the time of their creation or increase;
    d.     for profit sharing certificates: at the time of their creation or increase;
    e.     for contributions to capital or transfer of ownership of the majority of participation rights: at the time of contribution or transfer;
    f.     [repealed]

2 [repealed]



Deutsch

1 Die Abgabeforderung entsteht:

a.1
bei Aktien, Partizipationsscheinen und bei Stammanteilen von Gesellschaften mit beschränkter Haftung: im Zeitpunkt der Eintragung der Begründung oder der Erhöhung der Beteiligungsrechte im Handelsregister;
abis.2    bei Beteiligungsrechten, die im Verfahren der bedingten Kapitalerhöhung begründet werden: im Zeitpunkt ihrer Ausgabe;
b.
3
c.
bei Genossenschaftsanteilen: im Zeitpunkt ihrer Begründung oder Erhöhung;
d.
bei Genussscheinen: im Zeitpunkt ihrer Ausgabe oder Erhöhung;
e.
bei Zuschüssen und bei einem Handwechsel der Mehrheit von Beteiligungsrechten: im Zeitpunkt des Zuschusses oder des Handwechsels;
f.
4.

2 …5



1 Fassung gemäss Anhang Ziff. 6 des BG vom 16. Dez. 2005 (GmbH-Recht sowie Anpassungen im Aktien-, Genossenschafts-, Handelsregister- und Firmenrecht), in Kraft seit 1. Jan. 2008 (AS 2007 4791 4839; BBl 2002 31482004 3969).
2 Eingefügt durch Ziff. III Art. 7 Ziff. 1 des BG vom 4. Okt. 1991 über die Änderung des OR (Die Aktiengesellschaft), in Kraft seit 1. Juli 1992 (SR 220 am Ende, SchlB zum Tit. XXVI).
3 Aufgehoben durch Ziff. I 3 des BG vom 10. Okt. 1997 über die Reform der Unternehmensbesteuerung 1997 (AS 1998 669; BBl 1997 II 1164).
4 Eingefügt durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991 (AS 1993 222; BBl 1991 IV 497 521). Aufgehoben durch Anhang Ziff. 2 des BG vom 30. Sept. 2011 (Stärkung der Stabilität im Finanzsektor), mit Wirkung seit 1. März 2012 (AS 2012 811; BBl 2011 4717).
5 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991 (AS 1993 222; BBl 1991 IV 497 521).



Français

1 La créance fiscale prend naissance:

a.1
pour les actions, les bons de participation et les parts sociales de sociétés à responsabilité limitée: lors de l'inscription au registre du commerce de la création ou de l'augmentation des droits de participation;
abis.2     pour les droits de participation créés sous forme d'augmentation conditionnelle: lors de leur émission;
b.3
c.
pour les parts sociales de sociétés coopératives: lors de leur création ou de leur majoration;
d.
pour les bons de jouissance: lors de leur émission ou de leur majoration;
e.
pour les versements supplémentaires et pour le transfert de la majorité des droits de participation: lors du versement ou du transfert;
f.4

2 …5



1 Nouvelle teneur selon l'art. 7 ch. 1 disp. fin. tit. XXVI CO, en vigueur depuis le 1er juil. 1992 (RO 1992 733; FF 1983 II 757).
2 Introduite par l'art. 7 ch. 1 disp. fin. tit. XXVI CO, en vigueur depuis le 1er juil. 1992 (RO1992 733; FF 1983 II 757).
3 Abrogée par le ch. I 3 de la LF du 10 oct. 1997 sur la réforme 1997 de l'imposition des sociétés (RO 1998 669; FF 1997 II 1058).
4 Introduite par le ch. I de la LF du 4 oct. 1991 (RO 1993 222; FF 1991 IV 481 505) . Abrogée par le ch. 2 de l'annexe à la LF du 30 sept. 2011 (Renforcement de la stabilité dans le secteur financier), avec effet au 1er mars 2012 (RO 2012 811; FF 2011 4365).
5 Abrogé par le ch. I de la LF du 4 oct. 1991, avec effet au 1er avril 1993 (RO 1993 222; FF1991 IV 481 505).



Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case Law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative


Scholars - Lehre - Doctrine


Preparatory Documents - Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Varia



Comments