Article 8 STA - Artikel 8 StG - Article 8 LT

1 The issuance tax on participation rights amounts to 1 percent and is calculated as follows:

a.     for the creation and increase of participation rights: on the amount received by the corporation, company or cooperative in consideration for the participation rights, but not less than their par value;
b.     for subsequent contributions to capital: on the amount of the contribution;
c.     for the transfer of ownership of the majority of participation rights: on the net assets of the corporation, company or cooperative at the time of the transfer, but not less than the par value of all existing participation rights.

2 [repealed]

3 Assets and claims shall be valued at their fair market value at the time of their contribution.



Deutsch

1 Die Abgabe auf Beteiligungsrechten beträgt 1 Prozent und wird berechnet:2

a.    bei der Begründung und Erhöhung von Beteiligungsrechten: vom Betrag, der der Gesellschaft oder Genossenschaft als Gegenleistung für die Beteiligungsrechte zufliesst, mindestens aber vom Nennwert;
b.    auf Zuschüssen: vom Betrag des Zuschusses;
c.    beim Handwechsel der Mehrheit von Beteiligungsrechten: vom Reinvermögen, das sich im Zeitpunkt des Handwechsels in der Gesellschaft oder Genossenschaft befindet, mindestens aber vom Nennwert aller bestehenden Beteiligungsrechte.

2 …3

3 Sachen und Rechte sind zum Verkehrswert im Zeitpunkt ihrer Einbringung zu bewerten.



1 Fassung gemäss Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991, in Kraft seit 1. April 1993 (AS 1993 222; BBl 1991 IV 497 521).
2 Fassung gemäss Ziff. I 3 des BG vom 10. Okt. 1997 über die Reform der Unternehmensbesteuerung 1997, in Kraft seit 1. April 1998 (AS 1998 669; BBl 1997 II 1164).
3 Aufgehoben durch Ziff. I des BG vom 4. Okt. 1991 (AS 1993 222; BBl 1991 IV 497 521).




Français

1 Le droit d'émission sur les droits de participation s'élève à 1 pour cent et se calcule:2

a.
pour la création et l'augmentation de droits de participation: sur le montant reçu par la société en contrepartie des droits de participation, mais au moins sur la valeur nominale;
b.
pour les versements supplémentaires: sur le montant du versement;
c.
pour le transfert de la majorité des droits de participation: sur la fortune nette de la société lors du transfert, mais au moins sur la valeur nominale de tous les droits de participation existants.

2 …3

3 Les choses et les droits doivent être estimés à leur valeur vénale au moment de l'apport.



1 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 4 oct. 1991, en vigueur depuis le 1er avril 1993 (RO 1993 222; FF 1991 IV 481 505).
2 Nouvelle teneur selon le ch. I 3 de LF du 10 oct. 1997 sur la réforme 1997 de l'imposition des sociétés, en vigueur depuis le 1er avril 1998 (RO 1998 669; FF 1997 II 1058).
3 Abrogé par le ch. I de la LF du 4 oct. 1991, avec effet au 1er avril 1993 (RO 1993 222; FF1991 IV 481 505).


Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case Law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative


Scholars - Lehre - Doctrine


Preparatory Documents - Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Varia


Comments