Article 29 CCITHA - Artikel 29 StHG - Article 29 LHID

English
Art. 29 Object of taxation; in general

1 Object of the capital tax is the equity capital.

2 The taxable equity capital consists:
a. for corporate entities and cooperatives of the paid nominal and authorized capital, the open and hidden reserves created by taxed profit;
b. for legal entities according to article 28 paragraphs 2 and 3 of the paid nominal or authorized capital, the open reserves and the part of the hidden reserves, which would have been created in case of profit taxation from paid taxes on profit;
c. for associations, foundations and other legal entities of the net assets, as it is calculated after the provisions for individuals.

3... (lifted)


Deutsch

1 Gegenstand der Kapitalsteuer ist das Eigenkapital.

2 Das steuerbare Eigenkapital besteht:

a.
bei Kapitalgesellschaften und Genossenschaften aus dem einbezahlten Grund- oder Stammkapital, den offenen und den aus versteuertem Gewinn gebildeten stillen Reserven;
b.
bei juristischen Personen nach Artikel 28 Absätze 2 und 3 aus dem einbezahlten Grund- oder Stammkapital, den offenen Reserven und jenem Teil der stillen Reserven, der im Falle der Gewinnbesteuerung aus versteuertem Gewinn gebildet worden wäre;
c.
bei Vereinen, Stiftungen und den übrigen juristischen Personen aus dem Reinvermögen, wie es nach den Bestimmungen für die natürlichen Personen berechnet wird.

3 …2


1 Fassung gemäss Ziff. II des BG vom 7. Okt. 1994, in Kraft seit 1. Jan. 1995 (AS 1995 1449; BBl 1994 II 357).
2 Aufgehoben durch Ziff. II des BG vom 7. Okt. 1994, mit Wirkung seit 1. Jan. 1995 (AS 19951449; BBl 1994 II 357).

 


Français
 

1 L'impôt sur le capital a pour objet le capital propre.

2 Le capital propre imposable comprend:

a.
pour les sociétés de capitaux et les sociétés coopératives, le capital-actions ou le capital social libéré, les réserves ouvertes et les réserves latentes constituées au moyen de bénéfices imposés;
b.
pour les personnes morales définies à l'art. 28, al. 2 et 3, le capital-actions ou le capital social libéré, les réserves ouvertes et la part des réserves latentes qui aurait été constituée au moyen de bénéfices imposés, si l'impôt sur le bénéfice était prélevé;
c.
pour les associations, les fondations et les autres personnes morales, la fortune nette, déterminée conformément aux dispositions applicables aux personnes physiques.

3 …2


1 Nouvelle teneur selon le ch. II de la LF du 7 oct. 1994, en vigueur depuis le 1er janv. 1995 (RO 1995 1449; FF 1994 II 353).
2 Abrogé par le ch. II de la LF du 7 oct. 1994, avec effet au 1er janv. 1995 (RO 1995 1449; FF1994 II 353).


Federal Income Tax Act (FITA) - DBG - LIFD



Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative 


Scholars - Lehre - Doctrine


Materials - Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Varia

Comments