Article 30 CCITHA - Artikel 30 StHG - Article 30 LHID

English
Art. 30 Calculation of tax

1 Corporate entities and cooperatives will be taxed for the same scale.
2 The cantons may impute the profit tax to the capital tax.


Deutsch
 

1 Kapitalgesellschaften und Genossenschaften werden nach dem gleichen Tarif besteuert.

2 Die Kantone können die Gewinnsteuer an die Kapitalsteuer anrechnen.1


1 Eingefügt durch Ziff. II 3 des Unternehmenssteuerreformgesetzes II vom 23. März 2007, in Kraft seit 1. Jan. 2009 (AS 2008 2893BBl 2005 4733).


 


Français
 

1 Les sociétés de capitaux et les sociétés coopératives sont imposées d'après le même barème.

2 Les cantons peuvent imputer l'impôt sur le bénéfice à l'impôt sur le capital.1


1 Introduit par le ch. II 3 de la LF du 23 mars 2007 sur la réforme de l'imposition des entreprises II, en vigueur depuis le 1er janv. 2009 (RO 2008 2893FF 2005 4469).


Federal Income Tax Act (FITA) - DBG - LIFD



Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative 


Scholars - Lehre - Doctrine


Materials - Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Varia

Comments