Article 1 WHTA - Artikel 1 VStG - Article 1 LIA

>Article 2 WHTA - Artikel 2 VStG - Article 2 LIA

Art. 1
A. Subject Matter of the Law
1 The Confederation shall levy a withholding tax on income derived from movable capital assets, on lottery winnings and insurance claims; in the situations provided for by law, the declaration of the taxable benefit replaces the payment of tax.
2 The Confederation, or the canton on behalf of the Confederation, will refund the difference between the withholding tax and the tax due in accordance with this Act to the recipient of the taxable benefit.



Deutsch
Art. 1
A. Gegenstand des Gesetzes
1 Der Bund erhebt eine Verrechnungssteuer auf dem Ertrag beweglichen Kapitalvermögens, auf Lotteriegewinnen und auf Versicherungsleistungen; wo es das Gesetz vorsieht, tritt anstelle der Steuerentrichtung die Meldung der steuerbaren Leistung.
2 Die Verrechnungssteuer wird dem Empfänger der um die Steuer gekürzten Leistung nach Massgabe dieses Gesetzes vom Bund oder vom Kanton zu Lasten des Bundes zurückerstattet.



Français
Art. 1
A. Objet de la loi
1 La Confédération perçoit un impôt anticipé sur les revenus de capitaux mobiliers, les gains faits dans les loteries et les prestations d'assurances; dans les cas prévus par la loi, la déclaration de la prestation imposable remplace le paiement de l'impôt.
2 La Confédération, ou le canton pour le compte de la Confédération, rembourse l'impôt anticipé, conformément à la présente loi, au bénéficiaire de la prestation diminuée de l'impôt.

Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case Law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative


Scholars - Lehre - Doctrine 


Preparatory Documents - Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Varia



Comments