Article 10 WHTA - Artikel 10 VStG - Article 10 LIA

>Article 11 WHTA - Artikel 11 VStG - Article 11 LIA


Swiss Withholding Tax Act (WHTA) - VStG - LIA

English
Art. 10
B. Tax liability
I. Taxpayer
1 The tax obligation resides with the debtor of the taxable payment.
2 In case of collective investment schemes within the meaning of the CISA, the fund management, the investment company with variable capital, the investment company with fixed capital and the limited partnership are subject to withholding tax. If a majority of general partners of a limited partnership are domiciled abroad or if the general partners are legal entities with a majority of persons domiciled or resident abroad, the depository bank of the limited partnership is jointly liable for the tax on the paid-out benefits.


Deutsch

B. Steuerpflicht

I. Steuerpflichtiger

1 Steuerpflichtig ist der Schuldner der steuerbaren Leistung.

2 Bei kollektiven Kapitalanlagen gemäss KAG1 sind die Fondsleitung, die Investmentgesellschaft mit variablem Kapital, die Investmentgesellschaft mit festem Kapital und die Kommanditgesellschaft steuerpflichtig. Haben eine Mehrheit der unbeschränkt haftenden Gesellschafter einer Kommanditgesellschaft für kollektive Kapitalanlagen ihren Wohnsitz im Ausland oder handelt es sich bei den unbeschränkt haftenden Gesellschaftern um juristische Personen, an denen eine Mehrheit von Personen mit Wohnsitz oder Sitz im Ausland beteiligt sind, haftet die Depotbank der Kommanditgesellschaft solidarisch für die Steuer auf den ausbezahlten Erträgen.2


1 SR 951.31.
2 Fassung gemäss Anhang Ziff. II 8 des Kollektivanlagengesetzes vom 23. Juni 2006, in Kraft seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 5379BBl 2005 6395).



Français

B. Obligation fiscale

I. Contribuable

1 L'obligation fiscale incombe au débiteur de la prestation imposable.

2 Lorsqu'il s'agit de placements collectifs au sens de la LPCC1, la direction du fonds, la société d'investissement à capital variable ou fixe et la société en commandite de placements collectifs sont soumis à l'impôt anticipé. Si une majorité des associés indéfiniment responsables d'une société en commandite de placements collectifs ont leur domicile à l'étranger ou si les associés indéfiniment responsables sont des personnes morales dans lesquelles participent une majorité de personnes dont le domicile ou le siège se trouvent à l'étranger, la banque dépositaire de la société en commandite de placements collectifs est solidairement responsable pour l'impôt sur les rendements versés.2


1 RS 951.31
2 Nouvelle teneur selon le ch. II 8 de l'annexe à LF du 23 juin 2006 sur les placements collectifs, en vigueur depuis le 1er janv. 2007 (RO 2006 5379FF 2005 5993).

Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case Law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative


Scholars - Lehre - Doctrine 


Preparatory Documents - Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Varia

Comments