Article 18 WHTA - Artikel 18 VStG - Article 18 LIA

>Article 19 WHTA - Artikel 19 VStG - Article 19 LIA

Art. 18
b. Waiver
The tax claim which arose as a result of the revaluation of equity depreciated for the purposes of a reorganization, or the issuance of participating certificates on the occasion of reorganization, may be waived to the extent that the tax collection would cause undue hardship for the recipient of the taxable income.


Deutsch

b. Erlass

Die Steuerforderung, die bei der Aufwertung sanierungshalber abgeschriebener Beteiligungsrechte oder bei der Einlösung anlässlich einer Sanierung ausgegebener Genussscheine entstanden ist, kann erlassen werden, soweit der Steuerbezug eine offenbare Härte gegen den Empfänger der steuerbaren Leistung bedeuten würde.



Français

b. Remise

La créance fiscale qui a pris naissance à la suite de la revalorisation de droits de participation amortis aux fins d'assainissement, ou lors du rachat de bons de jouissance émis à l'occasion d'un assainissement, peut faire l'objet d'une remise, dans la mesure où le recouvrement de l'impôt aurait des conséquences manifestement rigoureuses pour le bénéficiaire de la prestation imposable.

Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case Law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative


Scholars - Lehre - Doctrine 


Preparatory Documents - Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Varia

Comments