Article 32 WHTA - Artikel 32 VStG - Article 32 LIA

>Article 33 WHTA - Artikel 33 VStG - Article 33 LIA


Swiss Withholding Tax Act (WHTA) - VStG - LIA

English
Art. 32
V. Expiration of the right to refund due to time lapse
The right to refund lapses if the request is not made within three years after the end of the calendar year in which the taxable payment is due.
If the withholding tax is paid and transfered only as a result of a challenge of the Federal Tax Administration and if the period prescribed in para. 1 is expired or if at least sixty days do not remain from payment until the end of the period, an additional sixty-day period to submit the application begins to run from the payment of tax.


Deutsch

V. Untergang des Anspruchs infolge Zeitablaufs

1 Der Anspruch auf Rückerstattung erlischt, wenn der Antrag nicht innert drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres, in dem die steuerbare Leistung fällig geworden ist, gestellt wird.

2 Wird die Verrechnungssteuer erst auf Grund einer Beanstandung der Eidgenössischen Steuerverwaltung entrichtet und überwälzt, und ist die Frist gemäss Absatz 1 bereits abgelaufen oder verbleiben von der Entrichtung der Steuer bis zu ihrem Ablauf nicht mindestens 60 Tage, so beginnt mit der Entrichtung der Steuer eine neue Frist von 60 Tagen zur Einreichung des Antrages.



Français

V. Extinction du droit au remboursement par suite d'expiration du délai

1 Le droit au remboursement s'éteint si la demande n'est pas présentée dans les trois ans après l'expiration de l'année civile au cours de laquelle la prestation est échue.

2 Si l'impôt anticipé n'est payé et transféré qu'à la suite d'une contestation de l'Administration fédérale des contributions et si le délai fixé à l'al. 1 est expiré ou qu'il ne reste pas au moins soixante jours depuis le paiement de l'impôt jusqu'à l'expiration du délai, un délai supplémentaire de soixante jours pour présenter la demande commence à courir depuis le paiement de l'impôt.

Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case Law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative


Scholars - Lehre - Doctrine 


Preparatory Documents - Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Varia

Comments