Article 6 WHTA - Artikel 6 VStG - Article 6 LIA

>Article 7 WHTA - Artikel 7 VStG - Article 7 LIA


Swiss Withholding Tax Act (WHTA) - VStG - LIA

English
Art. 6
II. Lottery earnings
1 Cash prizes paid of an amount greater than CHF 1000 and deriving from lotteries organized in Switzerland are subject to withholding tax on lottery earnings.
2 Professional betting and lottery-like events (sports-sweepstakes, etc.) are treated the same as lotteries.


Deutsch

II. Lotteriegewinne

1 Gegenstand der Verrechnungssteuer auf Lotteriegewinnen sind ausgerichtete Geldtreffer von über 1000 Franken aus Lotterien, die im Inland zur Durchführung gelangen.1

2 Den Lotterien sind gleichgestellt gewerbsmässige Wetten und lotterieähnliche Veranstaltungen (Sport-Toto usw.).


1 Fassung gemäss Ziff. I 3 des BG vom 15. Juni 2012 über Vereinfachungen bei der Besteuerung von Lotteriegewinnen, in Kraft seit 1. Jan. 2013 (AS 2012 5977BBl 2011 65176543).



Français

II. Gains faits dans les loteries

1 L'impôt anticipé sur les gains faits dans les loteries a pour objet les lots en espèces effectivement payés dépassant le montant de 1000 francs et provenant de loteries organisées en Suisse.1

2 Sont assimilés aux loteries les paris professionnels et autres opérations analogues aux loteries (sport-toto, etc.).


1 Nouvelle teneur selon le ch. I 3 de la LF du 15 juin 2012 sur les simplifications de l'imposition des gains faits dans les loteries, en vigueur depuis le 1er janv. 2013 (RO 20125977FF 2011 6035 6059).

Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case Law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative


Scholars - Lehre - Doctrine 


Preparatory Documents - Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Varia

Comments