Article 63 WHTA - Artikel 63 VStG - Article 63 LIA

>Article 64 WHTA - Artikel 64 VStG - Article 64 LIA

Swiss Withholding Tax Act (WHTA) - VStG - LIA

English
Art. 63
III. Breach of the transfer requirement
Whoever, intentionally or negligently, omitted or promised to omit the shifting of withholding tax is subject to a fine of up to CHF 10'000.


Deutsch

III. Verletzung der Überwälzungsvorschrift

Wer vorsätzlich oder fahrlässig die Überwälzung der Verrechnungssteuer unterlässt oder zu unterlassen verspricht, wird mit Busse bis zu 10 000 Franken bestraft.



Français

III. Violation de l'obligation du transfert

Celui qui, intentionnellement ou par négligence, aura omis ou promis d'omettre le transfert de l'impôt anticipé encourt une amende pouvant aller jusqu'à 10 000 francs.

Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case Law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative


Scholars - Lehre - Doctrine 


Preparatory Documents - Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Varia

Comments