Article 69 WHTA - Artikel 69 VStG - Article 69 LIA

>Article 70 WHTA - Artikel 70 VStG - Article 70 LIA


Swiss Withholding Tax Act (WHTA) - VStG - LIA

English
Art. 69
B. Transitional law
I. For foreigners
Foreign holders of bonds issued before 10 October 1921 by a Swiss legal public entity, with the promise that the interest will be paid without any deduction of tax, are entitled to a refund of withholding tax deducted from the interest.
(removed) 


Deutsch

B. Übergangsrecht

I. Für Ausländer

1 Ausländische Inhaber von Obligationen, die von einer inländischen öffentlich-rechtlichen Körperschaft vor dem 10. Oktober 1921 mit dem Versprechen ausgegeben worden sind, dass die Zinsen ohne jeden Steuerabzug ausbezahlt werden, haben Anspruch auf Rückerstattung der von diesen Zinsen abgezogenen Verrechnungssteuer.

2 …1


1 Aufgehoben durch Anhang Ziff. II 8 des Kollektivanlagengesetzes vom 23. Juni 2006, mit Wirkung seit 1. Jan. 2007 (AS 2006 5379BBl 2005 6395).



Français

B. Droit transitoire

I. Pour les étrangers

1 Les porteurs, domiciliés à l'étranger, d'obligations émises avant le 10 octobre 1921 par une collectivité de droit public suisse, avec la promesse que les intérêts en seront versés sans aucune déduction d'impôt, ont droit au remboursement de l'impôt anticipé déduit de ces intérêts.

2 … 1


1 Abrogé par le ch. II 8 de l'annexe à LF du 23 juin 2006 sur les placements collectifs, avec effet au 1er janv. 2007 (RO 2006 5379FF 2005 5993).

Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case Law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative


Scholars - Lehre - Doctrine 


Preparatory Documents - Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Varia

Comments