Article 70a WHTA - Artikel 70a VStG - Article 70a LIA

>Article 70b WHTA - Artikel 70b VStG - Article 70b LIA

Swiss Withholding Tax Act (WHTA) - VStG - LIA

English
Art. 70a
III. Transitional provisions relating to the amendment of 10 October 1997
Art. 4a, 12 para. 1bis and 16 para. 2 are also applicable to the facts that occurred before the entry into force of these provisions, subject to statutes of limitation or final taxation.


Deutsch

III. Übergangsbestimmung zur Änderung vom 10. Oktober 19972

Die Artikel 4a, 12 Absatz 1bis und 16 Absatz 2 sind auch auf Tatbestände anwendbar, welche vor Inkrafttreten dieser Bestimmungen eingetreten sind, es sei denn, die Steuerforderung sei verjährt oder bereits rechtskräftig festgesetzt.


1 Eingefügt durch Ziff. I 4 des BG vom 10. Okt. 1997 über die Reform der Unternehmensbesteuerung 1997, in Kraft seit 1. Jan. 1998 (AS 1998 669; BBl 1997 II 1164).
2 AS 1988 669.



Français

III. Disposition transitoire relative à la modification du 10 octobre 19972

Les art. 4a, 12, al. 1bis et 16, al. 2, sont aussi applicables aux faits qui se sont produits avant l'entrée en vigueur de ces dispositions, sous réserve de prescription ou d'une imposition définitive.


1 Introduit par le ch. I 4 de la LF du 10 oct. 1997 sur la réforme 1997 de l'imposition des sociétés, en vigueur depuis le 1er janv. 1998 (RO 1998 669; FF 1997 II 1058).
2 RO 1998 669.

Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case Law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative


Scholars - Lehre - Doctrine 


Preparatory Documents - Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Varia

Comments