Article 70b WHTA - Artikel 70b VStG - Article 70b LIA

>Article 70c WHTA - Artikel 70c VStG - Article 70c LIA


Swiss Withholding Tax Act (WHTA) - VStG - LIA

English
Art. 70b

IV. Transitional provisions relating to the amendment of 15 December 2002

Individuals must claim refund of withholding tax on taxable income accrued before 1 January 2001 from the tax authorities of the canton where they were domiciled at the beginning of the calendar year following the year in which the taxable income accrued.


Deutsch

IV. Übergangsbestimmung zur Änderung vom 15. Dezember 2000

Natürliche Personen haben ihren Antrag auf Rückerstattung der Verrechnungssteuer für die vor dem 1. Januar 2001 fälligen steuerbaren Einkünfte bei der Steuerbehörde desjenigen Kantons einzureichen, in dem sie zu Beginn des der Fälligkeit der steuerbaren Leistung folgenden Kalenderjahres Wohnsitz hatten.


1 Eingefügt durch Ziff. I 3 des BG vom 15. Dez. 2000 zur Koordination und Vereinfachung der Veranlagungsverfahren für die direkten Steuern im interkantonalen Verhältnis, in Kraft seit 1. Jan. 2001 (AS 2001 1050BBl 2000 3898).



Français

IV. Disposition transitoire relative à la modification du 15 décembre 20002

Les personnes physiques doivent faire valoir leur demande en remboursement de l'impôt anticipé sur les prestations imposables échues avant le ler janvier 2001 auprès des autorités fiscales du canton où elles étaient domiciliées au début de l'année civile suivant l'échéance de la prestation imposable.


1 Introduit par le ch. I 3 de la LF du 15 déc. 2000 sur la coordination et la simplification des procédures de taxation des impôts directs dans les rapports intercantonaux, en vigueur depuis le 1er janv. 2001 (RO 2001 1050FF 2000 3587).
2RO 2001 1050

Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case Law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative


Scholars - Lehre - Doctrine 


Preparatory Documents - Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Varia

Comments