Article 73 WHTA - Artikel 73 VStG - Article 73 LIA

>Article 74 WHTA - Artikel 74 VStG - Article 74 LIA


Swiss Withholding Tax Act (WHTA) - VStG - LIA

English
Art. 73
E. Implementation
The Federal Council and the cantons shall issue the necessary implementing provisions.
2 If a canton cannot enact the implementing provisions in due time, the Federal Council shall take the necessary measures on a temporary basis.


Deutsch

E. Vollzug

1 Der Bundesrat und die Kantone erlassen die erforderlichen Vollzugsvorschriften.

2 Kann ein Kanton die Vollzugsvorschriften nicht rechtzeitig erlassen, so trifft der Bundesrat vorläufig die erforderlichen Massnahmen.



Français

E. Exécution

1 Le Conseil fédéral et les cantons édictent les dispositions d'exécution nécessaires.

2 Si un canton ne peut édicter les dispositions d'exécution en temps utile, le Conseil fédéral prend provisoirement les mesures nécessaires.

Regulations - Verordnungstexte - Ordonnances


Case Law - Rechtsprechung - Jurisprudence


Practice Statements - Verwaltungspraxis - Pratique administrative


Scholars - Lehre - Doctrine 


Preparatory Documents - Materialien (Botschaft - parl. Beratung) - Message et débats


Varia

Comments